Bert+Keurentjes

Vertaalservice@into.ru.nl  [] || - PDF - Powerpoint - Excel We no longer provide sworn translations (too much fuss) and therefore hardly ever deal with hard copies. || Our freelancers are of course free to use any CAT tools they want, as long as they provide high-quality translations. ||
 * **Name & Institution ** || Bert Keurentjes
 * **Materials ** || The materials we translate, e.g. in terms of text types or mediums:
 * - Word **
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Organisational model ** || <span style="font-family: 'Georgia','serif'; font-size: 16px;">From an organisational perspective we are part of the Faculty of Arts, but other than the rest of the Faculty we are fully commercial (i.e. not subsidised by the university). ||
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Resources used ** || <span style="font-family: 'calibri','sans-serif'; font-size: 16px;">- <span style="font-family: 'Georgia','serif'; font-size: 16px;">No CAT tools, just Word, printed dictionaries, and Internet resources
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Language policies ** || <span style="font-family: 'Georgia','serif';">Radboud University Nijmegen is officially bilingual (Dutch & English), but unfortunately this does not mean that all documents are made available in English. Nevertheless, 9 out of 10 translations that we do are Dutch to English and 9 out of 10 editing assignments are also in English. ||
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Languages ** || <span style="font-family: 'Georgia','serif';">We offer all languages, but English is our main working language by far:
 * <span style="font-family: Georgia,serif;">nl-nl
 * <span style="font-family: Georgia,serif;">en-gb
 * <span style="font-family: Georgia,serif;">en-us ||
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Communicative purpose ** || <span style="font-family: 'Georgia','serif';">Pretty much any purpose you can think of. ||
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Projects and Assignments ** || Again, pretty much anything you can think of. In addition to Radboud University staff, our clients include researchers at the university hospital, who most commonly request the editing of their medical-scientific publications, and 'external clients' such as other institutes of higher learning and government organisations. ||