Giuseppe+Palumbo

gpalumbo@units.it
 * **Name & Institution ** || Giuseppe Palumbo

[photo coming soon]

Centro Linguistico di Ateneo - Language Centre Università di Trieste [|www.sslmit.units.it/CLA] || - Web-based material: web pages, interface of the online student information system || Our translation service uses free-lance translators and university staff members with professional translation experience. We have no dedicated translation project management unit but we plan on creating one if our translation service grows in the immediate future. || - institutional communication - promotional material - online transactions between the university and students || We plan to set up some form of terminology support (e.g. a dedicated term base or helpdesk) to offices of the university that work with international students and researchers and foreign institutions. ||
 * **Materials ** || - Paper documents and materials: brochures, contracts, agreements
 * **Organisational model ** || The Language Centre is part of a larger department (Dept. of Studies on Law, Interpreting, Translation and Language).
 * **Resources used ** || We use translation memories and term bases. ||
 * **Language policies ** || The University of Trieste is attaching increasing importance to English as the language of instruction. New degree programmes taught in English have recently been set up and English-language institutional communication is being promoted. ||
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Languages ** || <span style="font-family: Georgia,serif;">We mainly translate from Italian into English:
 * <span style="font-family: Georgia,serif;">en-gb ||
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Communicative purpose ** || <span style="font-family: 'Georgia','serif';">Communicative purposes of the materials we work on:
 * **<span style="font-family: 'Georgia','serif';">Projects and Assignments ** || <span style="font-family: Georgia,serif;">We are in charge of maintaining the International section of the University of Trieste website: www.units.it/international.